| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 24:15:1 ⧉וְאֶל־בְּנֵ֥יveelbeneiY a los hijos Leviticus 24:15:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelde Israel Leviticus 24:15:3 ⧉תְּדַבֵּ֣רtedaberhablarás Leviticus 24:15:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Leviticus 24:15:5 ⧉אִ֥ישׁishcualquier hombre Leviticus 24:15:6 ⧉אִ֛ישׁishhombre Leviticus 24:15:7 ⧉כִּֽי־יְקַלֵּ֥לkiyekalelcuando maldiga Leviticus 24:15:8 ⧉אֱלֹהָ֖יוelohava su Dios Leviticus 24:15:9 ⧉וְנָשָׂ֥אvenasallevará Leviticus 24:15:10 ⧉חֶטְאֽוֹ׃khetosu pecado |
| 15. Traducción Formal Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: “Cualquiera que maldiga a su Dios {Elohim, Objeto de Reverencia} cargará con su pecado.” |
| 15. Traducción Dinámica Diles a los israelitas: “Si algún hombre insulta a su Dios {Elohim, Protector Personal} será responsable de su falta.” |