Levítico 24:15:9Lev.24.15.W9CAT
וְנָשָׂ֥א
venasa
“llevará”
- Transliteración
- ve-na-SA
- Extendida
- veh-nah-SAA
- AFI
- /vənaˈsaː/
Significado por idioma
- Spanish
- llevará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-na-SA
- phraseyour reading level
ve-na-SA khet-O
- clause
ISH ISH ki-ye-ka-LEL e-lo-HAV ve-na-SA khet-O
- sentence
ve-EL-be-NEI yis-ra-EL te-da-BER le-MOR ISH ISH ki-ye-ka-LEL e-lo-HAV ve-na-SA khet-O
Exégesis
La apódosis inicia con ve-nasa {וְנָשָׂא | wə-nā-śāʼ} 'y llevará', seguida de cheto {חֶטְאֽוֹ | ḥet-ʼō} 'su pecado' como objeto directo. Los waw consecutivos y la estructuración protasis–apódosis subrayan la progresión legal y la consecuencia directa de la transgresión.
En contexto — Levítico 24:15
Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: “Cualquiera que maldiga a su Dios cargará con su pecado .”
Acerca de esta coordenada
Levítico 24:15:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 24:15, de modo que la palabra hebreo וְנָשָׂ֥א (venasa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.24.15.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.24.15.W9.S1) y cada carácter.