Levítico 24:2:10Lev.24.2.W10CAT
לַמָּא֑וֹר
lamaor
“para la lámpara”
- Transliteración
- la-ma-OR
- Extendida
- lah-mah-OHR
- AFI
- /lam.maˈʔoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- para la lámpara
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-ma-OR
- clause
tsav et-be-NEI yis-ra-EL ve-yik-KHU e-LE-kha SHE-men ZA-yit ZAKH ka-TIT la-ma-OR
- sentence
tsav et-be-NEI yis-ra-EL ve-yik-KHU e-LE-kha SHE-men ZA-yit ZAKH ka-TIT la-ma-OR le-ha-a-LOT NER ta-MID
Exégesis
La construcción la-māʾôr {לַמָּאוֹר | la-mā-ʾôr} 'para la luminaria' introduce el propósito litúrgico, y ləhaʿălôṯ {לְהַעֲלֹת | lə-ha-ʿă-lōṯ} 'para encender' determina la función continua.
En contexto — Levítico 24:2
Ordena a los hijos de Israel que tomen para ti aceite de oliva puro triturado para la luminaria, para encender la lámpara continuamente ante el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 24:2:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Levítico 24:2, de modo que la palabra hebreo לַמָּא֑וֹר (lamaor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.24.2.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.24.2.W10.S1) y cada carácter.