| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 24:2:1 ⧉צַ֞וtsavOrdena Leviticus 24:2:2 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneilos hijos de Leviticus 24:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Leviticus 24:2:4 ⧉וְיִקְח֨וּveyikkhuy que traigan Leviticus 24:2:5 ⧉אֵלֶ֜יךָelekhaa ti Leviticus 24:2:6 ⧉שֶׁ֣מֶןshemenaceite Leviticus 24:2:7 ⧉זַ֥יִתzayitde oliva Leviticus 24:2:8 ⧉זָ֛ךְzakhpuro Leviticus 24:2:9 ⧉כָּתִ֖יתkatitbatido Leviticus 24:2:10 ⧉לַמָּא֑וֹרlamaorpara la lámpara Leviticus 24:2:11 ⧉לְהַעֲלֹ֥תlehaalothacer subir Leviticus 24:2:12 ⧉נֵ֖רneruna lámpara Leviticus 24:2:13 ⧉תָּמִֽיד׃tamidcontinuamente |
| 2. Traducción Formal Ordena a los hijos de Israel que tomen para ti aceite de oliva puro triturado para la luminaria, para encender la lámpara continuamente ante el SEÑOR {Yahweh, Objeto del culto}. |
| 2. Traducción Dinámica Dales la orden a los israelitas de que traigan para ti aceite de oliva puro triturado para que la lámpara arda siempre ante el SEÑOR {Yahweh, Centro de adoración}. |