Levítico 24:2:4Lev.24.2.W4CAT
וְיִקְח֨וּ
veyikkhu
“y que traigan”
- Transliteración
- ve-yik-KHU
- Extendida
- veh-yik-KHOO
- AFI
- /vəjikˈxuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y que traigan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-yik-KHU
- phraseyour reading level
ve-yik-KHU e-LE-kha
- clause
tsav et-be-NEI yis-ra-EL ve-yik-KHU e-LE-kha SHE-men ZA-yit ZAKH ka-TIT la-ma-OR
- sentence
tsav et-be-NEI yis-ra-EL ve-yik-KHU e-LE-kha SHE-men ZA-yit ZAKH ka-TIT la-ma-OR le-ha-a-LOT NER ta-MID
Exégesis
La conjunción y el verbo wəyiqḥû {וְיִקְחוּ | wə-yiq-ḥû} 'y tomarán' forman una cláusula coordinada que resalta la acción comunitaria.
En contexto — Levítico 24:2
Ordena a los hijos de Israel que tomen para ti aceite de oliva puro triturado para la luminaria, para encender la lámpara continuamente ante el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 24:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 24:2, de modo que la palabra hebreo וְיִקְח֨וּ (veyikkhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.24.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.24.2.W4.S1) y cada carácter.