Levítico 24:21:4Lev.24.21.W4CAT
וּמַכֵּ֥ה
umakeh
“y quien golpea”
- Transliteración
- u-ma-KEH
- Extendida
- oo-mah-KEH
- AFI
- /u.maˈke/
Significado por idioma
- Spanish
- y quien golpea
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ma-KEH
- phraseyour reading level
u-ma-KEH a-DAM
- clause
u-ma-KEH a-DAM yu-MAT
- sentence
u-ma-KEH be-he-MAH ye-shal-me-NAH u-ma-KEH a-DAM yu-MAT
Exégesis
El versículo presenta dos cláusulas paralelas introducidas por la conjunción vav que acompaña al participio activo umakkēh {וּמַכֵּה | û-mak-kēh} 'golpeador', expresando la idea normativa de 'quien mate'.
Raíz y etimología
raíz n-k-hnûn-kāf-hê
“golpear, herir”
En contexto — Levítico 24:21
Quien mate un animal , deberá restituirlo; pero quien mate a un hombre , morirá.
Acerca de esta coordenada
Levítico 24:21:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 24:21, de modo que la palabra hebreo וּמַכֵּ֥ה (umakeh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.24.21.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.24.21.W4.S1) y cada carácter.