Levítico 24:22:9Lev.24.22.W9CAT
אֲנִ֥י
ani
“Yo”
- Transliteración
- a-NI
- Extendida
- a-NEE
- AFI
- /ʔaˈni/
Significado por idioma
- Spanish
- Yo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NI
- phraseyour reading level
a-NI Ye-ho-VAH
- clause
KI a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem
- sentence
mish-PAT e-KHAD yih-YEH la-KHEM ka-GER ka-ez-RAKH yih-YEH KI a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem
Exégesis
La cláusula final ki ani YHWH Eloheikhem {כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם | kî ʾă-nî YHWH ʾe-lo-hei-khem} añade la autoridad divina tras la ley, donde el pronombre ani refuerza la absoluta soberanía del SEÑOR. Esta estructura resalta primero el principio de justicia antes de invocar la base teológica de la alianza.
En contexto — Levítico 24:22
Una sola ley será para vosotros, tanto para el extranjero como para el ciudadano ; porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios .
Acerca de esta coordenada
Levítico 24:22:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 24:22, de modo que la palabra hebreo אֲנִ֥י (ani) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.24.22.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.24.22.W9.S1) y cada carácter.