| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 24:22:1 ⧉מִשְׁפַּ֤טmishpatuna ley Leviticus 24:22:2 ⧉אֶחָד֙ekhaduna sola Leviticus 24:22:3 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehserá Leviticus 24:22:4 ⧉לָכֶ֔םlakhempara vosotros Leviticus 24:22:5 ⧉כַּגֵּ֥רkagercomo el extranjero Leviticus 24:22:6 ⧉כָּאֶזְרָ֖חkaezrakhcomo el natural Leviticus 24:22:7 ⧉יִהְיֶ֑הyihyehserá Leviticus 24:22:8 ⧉כִּ֛יkiporque Leviticus 24:22:9 ⧉אֲנִ֥יaniYo Leviticus 24:22:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 24:22:11 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃elohekhemvuestro Dios |
| 22. Traducción Formal Una sola ley será para vosotros, tanto para el extranjero como para el ciudadano; porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Dueño de la Ley y Protector de Su Pueblo}. |
| 22. Traducción Dinámica Ustedes tendrán la misma norma, sea para el extranjero que viva entre ustedes o para el originario; porque yo soy el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Dador de Justicia y Unidad}. |