Levítico 24:4:8Lev.24.4.W8CAT
תָּמִֽיד׃
tamid
“continuamente”
- Transliteración
- ta-MID
- Extendida
- taa-MEED
- AFI
- /taːˈmiːd/
Significado por idioma
- Spanish
- continuamente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-MID
- clause
lif-NEI Ye-ho-VAH ta-MID
- sentence
AL ham-me-no-RAH hat-te-ho-RAH ya-a-ROKH et-han-NE-rot lif-NEI Ye-ho-VAH ta-MID
Exégesis
Concluye con tamid {תָּמִיד | tāmîḏ} ‘siempre/continuamente’, enfatizando la ininterrupción del mandato. La sintaxis hebrea, centrada en el verbo imperfecto, se reorganiza en español para preservar claridad y subrayar la constancia del servicio.
Raíz y etimología
raíz t-m-dtaw-mem-dalet
“constancia, incesante”
En contexto — Levítico 24:4
Sobre el candelabro puro dispondrá las lámparas delante del SEÑOR continuamente .
Acerca de esta coordenada
Levítico 24:4:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 24:4, de modo que la palabra hebreo תָּמִֽיד׃ (tamid) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.24.4.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.24.4.W8.S1) y cada carácter.