Levítico 24:8:2Lev.24.8.W2CAT
הַשַּׁבָּ֜ת
hashabat
“del sábado”
- Transliteración
- ha-sha-BAT
- Extendida
- hah-sha-BAAT
- AFI
- /haʃ.ʃabˈbaːt/
Significado por idioma
- Spanish
- del sábado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-sha-BAT
- phraseyour reading level
be-YOM ha-sha-BAT
- clause
be-YOM ha-sha-BAT be-YOM ha-sha-BAT ya-ar-KHE-nu lif-NEI Ye-ho-VAH ta-MID
- sentence
be-YOM ha-sha-BAT be-YOM ha-sha-BAT ya-ar-KHE-nu lif-NEI Ye-ho-VAH ta-MID me-ET be-NEI-yis-ra-EL be-REET o-LAM
Exégesis
El versículo inicia con la repetición beyom hashabbat {בְּי֨וֹם הַשַּׁבָּ֜ת | bə-yōm ha-šabbāt} "en el día de reposo", un recurso de énfasis temporal que destaca el ciclo semanal.
Raíz y etimología
raíz sh-b-tShin, Bet, Tav
“cesar, descansar”
En contexto — Levítico 24:8
En el día de reposo, cada sábado, será dispuesto ante el SEÑOR siempre, de parte de los hijos de Israel, como un pacto eterno .
Acerca de esta coordenada
Levítico 24:8:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Levítico 24:8, de modo que la palabra hebreo הַשַּׁבָּ֜ת (hashabat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.24.8.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.24.8.W2.S1) y cada carácter.