| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 24:8:1 ⧉בְּי֨וֹםbeyomel día Leviticus 24:8:2 ⧉הַשַּׁבָּ֜תhashabatdel sábado Leviticus 24:8:3 ⧉בְּי֣וֹםbeyomel día Leviticus 24:8:4 ⧉הַשַּׁבָּ֗תhashabatdel sábado Leviticus 24:8:5 ⧉יַֽעַרְכֶ֛נּוּyaarkhenulo arreglará Leviticus 24:8:6 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Leviticus 24:8:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 24:8:8 ⧉תָּמִ֑ידtamidcontinuamente Leviticus 24:8:9 ⧉מֵאֵ֥תmeetde Leviticus 24:8:10 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraellos hijos de Israel Leviticus 24:8:11 ⧉בְּרִ֥יתbereetun pacto Leviticus 24:8:12 ⧉עוֹלָֽם׃olampara siempre |
| 8. Traducción Formal En el día de reposo, cada sábado, será dispuesto ante el SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto} siempre, de parte de los hijos de Israel, como un pacto eterno. |
| 8. Traducción Dinámica Cada sábado, en el día de reposo, debe ser colocado continuamente ante el SEÑOR {Yahweh, Digno de adoración} por los hijos de Israel, como alianza eterna. |