| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:41:1 ⧉אַף־אֲנִ֗יafanitambién yo Leviticus 26:41:2 ⧉אֵלֵ֤ךְelekhandaré Leviticus 26:41:3 ⧉עִמָּם֙imamcon ellos Leviticus 26:41:4 ⧉בְּקֶ֔רִיbekericon hostilidad Leviticus 26:41:5 ⧉וְהֵבֵאתִ֣יvehevetiy traeré Leviticus 26:41:6 ⧉אֹתָ֔םotama ellos Leviticus 26:41:7 ⧉בְּאֶ֖רֶץbeeretza la tierra Leviticus 26:41:8 ⧉אֹיְבֵיהֶ֑םoyvehemde sus enemigos Leviticus 26:41:9 ⧉אוֹ־אָ֣זoazo entonces Leviticus 26:41:10 ⧉יִכָּנַ֗עyikanaserá humillado Leviticus 26:41:11 ⧉לְבָבָם֙levavamsu corazón Leviticus 26:41:12 ⧉הֶֽעָרֵ֔לhearelincircunciso Leviticus 26:41:13 ⧉וְאָ֖זveazy entonces Leviticus 26:41:14 ⧉יִרְצ֥וּyirtsuexpiarán Leviticus 26:41:15 ⧉אֶת־עֲוֺנָֽם׃etavonampor su culpa |
| 41. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Justo} también iré con ellos en hostilidad, y los traeré a la tierra de sus enemigos; o entonces se humillará su corazón incircunciso, y aceptarán sus iniquidades. |
| 41. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Guardián Fiel} también iré con ellos en enemistad, y los llevaré a la tierra de sus adversarios. Tal vez entonces su corazón endurecido se doblegue, y reconozcan su culpa. |