| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:40:1 ⧉וְהִתְוַדּ֤וּvehitvaduy confiesan Leviticus 26:40:2 ⧉אֶת־עֲוֺנָם֙etavonamsu iniquidad Leviticus 26:40:3 ⧉וְאֶת־עֲוֺ֣ןveetavony la iniquidad Leviticus 26:40:4 ⧉אֲבֹתָ֔םavotamde sus padres Leviticus 26:40:5 ⧉בְּמַעֲלָ֖םbemaalamen su traición Leviticus 26:40:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 26:40:7 ⧉מָֽעֲלוּ־בִ֑יmaaluvique cometieron contra mí Leviticus 26:40:8 ⧉וְאַ֕ףveafy también Leviticus 26:40:9 ⧉אֲשֶׁר־הֽ͏ָלְכ֥וּasherhalkhuque anduvieron Leviticus 26:40:10 ⧉עִמִּ֖יimmiconmigo Leviticus 26:40:11 ⧉בְּקֶֽרִי׃bekericon hostilidad |
| 40. Traducción Formal Y confesarán su iniquidad y la iniquidad de sus padres, por la infidelidad con que obraron infielmente contra mí {Yahweh, Juez Justo}, y también porque anduvieron conmigo con hostilidad. |
| 40. Traducción Dinámica Entonces admitirán su culpa y la de sus padres, por haberse rebelado contra mí, y por haber caminado conmigo {Yahweh, Autoridad Suprema} de manera terca. |