| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:8:1 ⧉וְאִם־מָ֥ךְveimmakhpero si es demasiado pobre Leviticus 27:8:2 ⧉הוּא֙huél Leviticus 27:8:3 ⧉מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָmeerkekhade tu valoración Leviticus 27:8:4 ⧉וְהֶֽעֱמִידוֹ֙veheemidoentonces será presentado Leviticus 27:8:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifneiante Leviticus 27:8:6 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenel sacerdote Leviticus 27:8:7 ⧉וְהֶעֱרִ֥יךְveheerikhy lo valorará Leviticus 27:8:8 ⧉אֹת֖וֹotoa él Leviticus 27:8:9 ⧉הַכֹּהֵ֑ןhakohenel sacerdote Leviticus 27:8:10 ⧉עַל־פִּ֗יalpisegún Leviticus 27:8:11 ⧉אֲשֶׁ֤רasherlo que Leviticus 27:8:12 ⧉תַּשִּׂיג֙tasigpueda pagar Leviticus 27:8:13 ⧉יַ֣דyadla mano Leviticus 27:8:14 ⧉הַנֹּדֵ֔רhanoderdel que hace el voto Leviticus 27:8:15 ⧉יַעֲרִיכֶ֖נּוּyaarikhenulo fijará Leviticus 27:8:16 ⧉הַכֹּהֵֽן׃סhakohenel sacerdote |
| 8. Traducción Formal Y si él es pobre para tu valoración, entonces lo presentará delante del sacerdote, y el sacerdote lo evaluará según lo que alcance la mano del que hizo el voto; así el sacerdote le fijará el valor. |
| 8. Traducción Dinámica Si la persona no puede pagar según tu valoración, deberá presentarse ante el sacerdote, y el sacerdote decidirá cuánto debe dar en función de lo que la persona pueda ofrecer; así el sacerdote establecerá el monto. |