2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 3:2:1 ⧉וְסָמַ֤ךְvesamakhy pondrá Leviticus 3:2:2 ⧉יָדוֹ֙yadosu mano Leviticus 3:2:3 ⧉עַל־רֹ֣אשׁalroshsobre la cabeza de Leviticus 3:2:4 ⧉קָרְבָּנ֔וֹkorbanosu ofrenda Leviticus 3:2:5 ⧉וּשְׁחָט֕וֹushekhatoy la degollará Leviticus 3:2:6 ⧉פֶּ֖תַחpetakha la entrada de Leviticus 3:2:7 ⧉אֹ֣הֶלohelel tabernáculo de Leviticus 3:2:8 ⧉מוֹעֵ֑דmoedreunión Leviticus 3:2:9 ⧉וְזָרְק֡וּvezarkuy rociarán Leviticus 3:2:10 ⧉בְּנֵי֩beneilos hijos de Leviticus 3:2:11 ⧉אַהֲרֹ֨ןaharonAarón Leviticus 3:2:12 ⧉הַכֹּהֲנִ֧יםhakohanimlos sacerdotes Leviticus 3:2:13 ⧉אֶת־הַדָּ֛םethadamla sangre Leviticus 3:2:14 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhammizbeakhsobre el altar Leviticus 3:2:15 ⧉סָבִֽיב׃savivalrededor |
2. Traducción Formal Y él pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda, la degollará a la entrada de la Tienda de Reunión; luego los hijos de Aarón, los sacerdotes, esparcirán la sangre alrededor del altar. |
2. Traducción Dinámica Él apoyará su mano en la cabeza de su animal ofrecido, lo sacrificará en la entrada de la Tienda del Encuentro y los hijos de Aarón, los sacerdotes, rociarán la sangre alrededor del altar. |