Levítico 3:2:4Lev.3.2.W4CAT
קָרְבָּנ֔וֹ
korbano
“su ofrenda”
- Transliteración
- kor-ba-NO
- Extendida
- kahr-ba-NOH
- AFI
- /qɔr.baˈnoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su ofrenda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kor-ba-NO
- phraseyour reading level
al-ROSH kor-ba-NO
- clause
ve-sa-MAKH ya-DO al-ROSH kor-ba-NO u-she-KHA-to PE-takh O-hel mo-ED
- sentence
ve-sa-MAKH ya-DO al-ROSH kor-ba-NO u-she-KHA-to PE-takh O-hel mo-ED ve-zar-KU be-NEI a-ha-RON ha-ko-ha-NIM et-ha-DAM al-ham-miz-BE-akh sa-VIV
Exégesis
Seguidamente, al-rosh qorbānô {עַל־רֹאשׁ קָרְבָּנוֹ | ʿal-rōʾš qorbānô} 'sobre la cabeza de su ofrenda' enfatiza la transferencia simbólica de intención del adorador.
Raíz y etimología
raíz q-r-bqof-resh-beth
“interior, entrañas”
En contexto — Levítico 3:2
Y él pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda , la degollará a la entrada de la Tienda de Reunión; luego los hijos de Aarón, los sacerdotes , esparcirán la sangre alrededor del altar.
Acerca de esta coordenada
Levítico 3:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 3:2, de modo que la palabra hebreo קָרְבָּנ֔וֹ (korbano) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.3.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.3.2.W4.S1) y cada carácter.