12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:12:1 ⧉וְהוֹצִ֣יאvehotsiy sacará Leviticus 4:12:2 ⧉אֶת־כָּל־הַ֠פָּרetkolhapartodo el toro Leviticus 4:12:3 ⧉אֶל־מִח֨וּץelmikhutsfuera de Leviticus 4:12:4 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֜הlamahaneel campamento Leviticus 4:12:5 ⧉אֶל־מָק֤וֹםelmakoma un lugar Leviticus 4:12:6 ⧉טָהוֹר֙tahorlimpio Leviticus 4:12:7 ⧉אֶל־שֶׁ֣פֶךְelshefekhal sitio de las cenizas Leviticus 4:12:8 ⧉הַדֶּ֔שֶׁןhadeshenlas cenizas Leviticus 4:12:9 ⧉וְשָׂרַ֥ףvesarafy la quemará Leviticus 4:12:10 ⧉אֹת֛וֹotola Leviticus 4:12:11 ⧉עַל־עֵצִ֖יםaleitsimsobre leña Leviticus 4:12:12 ⧉בָּאֵ֑שׁbaeshal fuego Leviticus 4:12:13 ⧉עַל־שֶׁ֥פֶךְalshefekhsobre el montón de cenizas Leviticus 4:12:14 ⧉הַדֶּ֖שֶׁןhadeshenlas cenizas Leviticus 4:12:15 ⧉יִשָּׂרֵֽף׃פyisarefserá quemada |
12. Traducción Formal Y sacará todo el toro fuera del campamento a un lugar puro, al vertedero de la ceniza; y lo quemará sobre madera en el fuego. En el vertedero de la ceniza será consumido. |
12. Traducción Dinámica Después llevará el toro entero fuera del campamento, junto al depósito de cenizas, y lo quemará sobre leña; allí quedará consumido por el fuego. |