13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:13:1 ⧉וְאִ֨םveimy si Leviticus 4:13:2 ⧉כָּל־עֲדַ֤תkoladattoda la congregación de Leviticus 4:13:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Leviticus 4:13:4 ⧉יִשְׁגּ֔וּyishgupeca por error Leviticus 4:13:5 ⧉וְנֶעְלַ֣םveneelamy se oculta Leviticus 4:13:6 ⧉דָּבָ֔רdavarun asunto Leviticus 4:13:7 ⧉מֵעֵינֵ֖יmeeineide los ojos de Leviticus 4:13:8 ⧉הַקָּהָ֑לhakahalla asamblea Leviticus 4:13:9 ⧉וְ֠עָשׂוּveasuy hagan Leviticus 4:13:10 ⧉אַחַ֨תakhatuna Leviticus 4:13:11 ⧉מִכָּל־מִצְוֺ֧תmikolmitsvotde todos los mandamientos Leviticus 4:13:12 ⧉יְהוָ֛הyahwehdel SEÑOR Leviticus 4:13:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Leviticus 4:13:14 ⧉לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָהloteaseinano se deben hacer Leviticus 4:13:15 ⧉וְאָשֵֽׁמוּ׃veashemuy sean culpables |
13. Traducción Formal Y si toda la asamblea de Israel peca por error, y el asunto se oculta de los ojos de la congregación, y hacen uno de todos los mandamientos del SEÑOR{Yahweh, Legislador Santo} que no se deben hacer, y se hacen culpables. |
13. Traducción Dinámica Si todo el pueblo de Israel comete un pecado sin saberlo, y el asunto pasa desapercibido ante la comunidad, y hacen algo de lo que el SEÑOR{Yahweh, Dador de Ley} ha prohibido, volviéndose culpables. |