3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:3:1 ⧉אִ֣םimsi Leviticus 4:3:2 ⧉הַכֹּהֵ֧ןhakohenel sacerdote Leviticus 4:3:3 ⧉הַמָּשִׁ֛יחַhamashiakhel ungido Leviticus 4:3:4 ⧉יֶחֱטָ֖אyekhetapeca Leviticus 4:3:5 ⧉לְאַשְׁמַ֣תleashmatpara la culpa Leviticus 4:3:6 ⧉הָעָ֑םhaamsobre el pueblo Leviticus 4:3:7 ⧉וְהִקְרִ֡יבvehikriventonces ofrecerá Leviticus 4:3:8 ⧉עַ֣לalpor Leviticus 4:3:9 ⧉חַטָּאתוֹ֩khatatosu pecado Leviticus 4:3:10 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 4:3:11 ⧉חָטָ֜אkhataha cometido Leviticus 4:3:12 ⧉פַּ֣רparun toro Leviticus 4:3:13 ⧉בֶּן־בָּקָ֥רbenbakardel rebaño Leviticus 4:3:14 ⧉תָּמִ֛יםtamimsin defecto Leviticus 4:3:15 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Leviticus 4:3:16 ⧉לְחַטָּֽאת׃lekhattatcomo ofrenda por el pecado |
3. Traducción Formal Si el sacerdote ungido peca y hace culpable al pueblo, ofrecerá un becerro sin defecto por su pecado al SEÑOR {Yahweh, Juez Santo} como ofrenda por el pecado. |
3. Traducción Dinámica Si el sumo sacerdote elegido por la unción peca causando culpa al pueblo, deberá presentar un becerro sin defecto como sacrificio para el SEÑOR {Yahweh, Dios Expiador}. |