31. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:31:1 ⧉וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣הּveetkolkhelbahy toda su grasa Leviticus 4:31:2 ⧉יָסִ֗ירyasirél quitará Leviticus 4:31:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomo Leviticus 4:31:4 ⧉הוּסַ֣רhusares quitada Leviticus 4:31:5 ⧉חֵלֶב֮khelevla grasa Leviticus 4:31:6 ⧉מֵעַ֣לmeialde encima de Leviticus 4:31:7 ⧉זֶ֣בַחzevakhel sacrificio Leviticus 4:31:8 ⧉הַשְּׁלָמִים֒hashlemimde las ofrendas de paz Leviticus 4:31:9 ⧉וְהִקְטִ֤ירvehiktiry hará quemar Leviticus 4:31:10 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenel sacerdote Leviticus 4:31:11 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חָהhammizbehahen el altar Leviticus 4:31:12 ⧉לְרֵ֥יחַlereakhpor aroma agradable Leviticus 4:31:13 ⧉נִיחֹ֖חַnikhoakhde fragancia suavizante Leviticus 4:31:14 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR Leviticus 4:31:15 ⧉וְכִפֶּ֥רvekipery hará expiación Leviticus 4:31:16 ⧉עָלָ֛יוalavpor él Leviticus 4:31:17 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenel sacerdote Leviticus 4:31:18 ⧉וְנִסְלַ֥חvenislakhy le será perdonado Leviticus 4:31:19 ⧉לֽוֹ׃פlopor él |
31. Traducción Formal Y quitará toda su grasa, como fue quitada la grasa del sacrificio de las ofrendas de paz; y el sacerdote la quemará sobre el altar como aroma agradable para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de Expiación}; así el sacerdote hará expiación por él, y le será perdonado. |
31. Traducción Dinámica Toda la grasa se retirará tal como se retira la grasa de las ofrendas de paz; luego el sacerdote la quemará en el altar como un aroma agradable para el SEÑOR {Yahweh, Aceptador de Ofrendas}. Así, el sacerdote cumplirá la expiación y quien ofrece la ofrenda recibirá el perdón. |