35. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:35:1 ⧉וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣הveetkolkhelbahy toda su grasa Leviticus 4:35:2 ⧉יָסִ֗ירyasirla quitará Leviticus 4:35:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomo Leviticus 4:35:4 ⧉יוּסַ֥רyusarse quita Leviticus 4:35:5 ⧉חֵֽלֶב־הַכֶּשֶׂב֮khelevhakesevla grasa del cordero Leviticus 4:35:6 ⧉מִזֶּ֣בַחmizzevakhdel altar Leviticus 4:35:7 ⧉הַשְּׁלָמִים֒hashlemimde las ofrendas de paz Leviticus 4:35:8 ⧉וְהִקְטִ֨ירvehiktiry la quemará Leviticus 4:35:9 ⧉הַכֹּהֵ֤ןhakohenel sacerdote Leviticus 4:35:10 ⧉אֹתָם֙otamlos Leviticus 4:35:11 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חָהhammizbehahsobre el altar Leviticus 4:35:12 ⧉עַ֖לalsobre Leviticus 4:35:13 ⧉אִשֵּׁ֣יishsheilas ofrendas encendidas Leviticus 4:35:14 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Leviticus 4:35:15 ⧉וְכִפֶּ֨רvekipery hará expiación Leviticus 4:35:16 ⧉עָלָ֧יוalavpor él Leviticus 4:35:17 ⧉הַכֹּהֵ֛ןhakohenel sacerdote Leviticus 4:35:18 ⧉עַל־חַטָּאת֥וֹalkhattatopor su pecado Leviticus 4:35:19 ⧉אֲשֶׁר־חָטָ֖אasherkhataque él cometió Leviticus 4:35:20 ⧉וְנִסְלַ֥חvenislakhy le será perdonado Leviticus 4:35:21 ⧉לֽוֹ׃פlopor él |
35. Traducción Formal Y quitará toda su grasa, como se quita la grasa del cordero de las ofrendas de paz, y el sacerdote la hará arder sobre el altar sobre los holocaustos del SEÑOR {Yahweh, Receptor de Sacrificio}, y el sacerdote hará expiación por él por el pecado que cometió, y le será perdonado. |
35. Traducción Dinámica Luego retirará toda la grasa, tal como se retira la grasa del cordero en el sacrificio de paz, y el sacerdote la quemará en el altar como ofrenda para el SEÑOR {Yahweh, Dios que restaura}, y el sacerdote obtendrá el perdón para esa persona por el pecado cometido, y así recibirá el perdón. |