6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:6:1 ⧉וְטָבַ֧לvetavaly mojará Leviticus 4:6:2 ⧉הַכֹּהֵ֛ןhakohenel sacerdote Leviticus 4:6:3 ⧉אֶת־אֶצְבָּע֖וֹetetzbaosu dedo Leviticus 4:6:4 ⧉בַּדָּ֑םbadamen la sangre Leviticus 4:6:5 ⧉וְהִזָּ֨הvehizzahy rociará Leviticus 4:6:6 ⧉מִן־הַדָּ֜םminhadamde la sangre Leviticus 4:6:7 ⧉שֶׁ֤בַעshevasiete Leviticus 4:6:8 ⧉פְּעָמִים֙peamimveces Leviticus 4:6:9 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Leviticus 4:6:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Leviticus 4:6:11 ⧉אֶת־פְּנֵ֖יetpeneihacia la faz Leviticus 4:6:12 ⧉פָּרֹ֥כֶתparokhetde la cortina Leviticus 4:6:13 ⧉הַקֹּֽדֶשׁ׃hakodeshdel santuario |
6. Traducción Formal Y el sacerdote sumergirá su dedo en la sangre y rociará de la sangre siete veces delante del SEÑOR {Yahweh, Santidad Suprema} ante el velo parokhet del santuario. |
6. Traducción Dinámica El sacerdote mojará su dedo en la sangre y con esa sangre rociará siete veces delante del SEÑOR {Yahweh, Presencia Santa} frente a la cortina del lugar santo. |