7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:7:1 ⧉וְנָתַן֩venatany pondrá Leviticus 4:7:2 ⧉הַכֹּהֵ֨ןhakohenel sacerdote Leviticus 4:7:3 ⧉מִן־הַדָּ֜םminhadamde la sangre Leviticus 4:7:4 ⧉עַל־קַ֠רְנוֹתalkarnotsobre los cuernos Leviticus 4:7:5 ⧉מִזְבַּ֨חmizbeakhdel altar Leviticus 4:7:6 ⧉קְטֹ֤רֶתketoretdel incienso Leviticus 4:7:7 ⧉הַסַּמִּים֙hasamimde las especias dulces Leviticus 4:7:8 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Leviticus 4:7:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Leviticus 4:7:10 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Leviticus 4:7:11 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeohelen la tienda Leviticus 4:7:12 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde reunión Leviticus 4:7:13 ⧉וְאֵ֣תveety Leviticus 4:7:14 ⧉כָּל־דַּ֣םkoldamtoda la sangre Leviticus 4:7:15 ⧉הַפָּ֗רhapardel toro Leviticus 4:7:16 ⧉יִשְׁפֹּךְ֙yishpokhél derramará Leviticus 4:7:17 ⧉אֶל־יְסוֹד֙elyesodal pie Leviticus 4:7:18 ⧉מִזְבַּ֣חmizbeakhdel altar Leviticus 4:7:19 ⧉הָעֹלָ֔הhaolahdel holocausto Leviticus 4:7:20 ⧉אֲשֶׁר־פֶּ֖תַחasherpetakhque está a la entrada Leviticus 4:7:21 ⧉אֹ֥הֶלohelde la tienda Leviticus 4:7:22 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde reunión |
7. Traducción Formal Y el sacerdote pondrá de la sangre sobre los cuernos del altar de incienso aromático delante del SEÑOR {Yahweh, Testigo Santo} que está en la tienda de reunión; y toda la sangre del toro la derramará al pie del altar del holocausto que está a la entrada de la tienda de reunión. |
7. Traducción Dinámica El sacerdote aplicará parte de la sangre en los cuernos del altar de incienso perfumado, frente al SEÑOR {Yahweh, Presencia Honrada} en la tienda de reunión; luego vaciará toda la sangre del toro al pie del altar del holocausto que está a la entrada de la tienda de reunión. |