8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:8:1 ⧉וְאֶת־כָּל־חֵ֛לֶבveetkolkhelevy toda la grasa Leviticus 4:8:2 ⧉פַּ֥רpardel toro Leviticus 4:8:3 ⧉הַֽחַטָּ֖אתhakhattatde la ofrenda por el pecado Leviticus 4:8:4 ⧉יָרִ֣יםyarimquitará Leviticus 4:8:5 ⧉מִמֶּ֑נּוּmimenude él Leviticus 4:8:6 ⧉אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ethakhelevla grasa Leviticus 4:8:7 ⧉הַֽמְכַסֶּ֣הhamkassehque cubre Leviticus 4:8:8 ⧉עַל־הַקֶּ֔רֶבalhakkerevsobre las entrañas Leviticus 4:8:9 ⧉וְאֵת֙veety Leviticus 4:8:10 ⧉כָּל־הַחֵ֔לֶבkolhakhelevtoda la grasa Leviticus 4:8:11 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Leviticus 4:8:12 ⧉עַל־הַקֶּֽרֶב׃alhakkerevsobre las entrañas |
8. Traducción Formal Y quitará toda la grasa del toro de la ofrenda por el pecado, la que recubre completamente las entrañas, y toda la grasa que está sobre las entrañas. |
8. Traducción Dinámica Después se quitará toda la grasa del toro que se ofrece como sacrificio por el pecado, incluyendo la grasa que recubre las entrañas. |