1. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:1:1 ⧉וְנֶ֙פֶשׁ֙venefeshy una persona Leviticus 5:1:2 ⧉כִּ֣י־תֶחֱטָ֡אkeetekhetasi peca Leviticus 5:1:3 ⧉וְשָׁמְעָה֙veshamahy oye Leviticus 5:1:4 ⧉ק֣וֹלkolla voz Leviticus 5:1:5 ⧉אָלָ֔הalahde juramento Leviticus 5:1:6 ⧉וְה֣וּאvehuy él Leviticus 5:1:7 ⧉עֵ֔דedun testigo Leviticus 5:1:8 ⧉א֣וֹoo Leviticus 5:1:9 ⧉רָאָ֔הraahvio Leviticus 5:1:10 ⧉א֣וֹoo Leviticus 5:1:11 ⧉יָדָ֑עyadasabía Leviticus 5:1:12 ⧉אִם־לֹ֥א יַגִּ֖ידimlo yagidsi no lo declara Leviticus 5:1:13 ⧉וְנָשָׂ֥א עֲוֹנֽוֹ׃venasa avonoentonces llevará su culpa |
1. Traducción Formal Y cuando una persona peque y escuche la voz de un juramento y, siendo testigo, ya sea que lo haya visto o lo haya sabido, si no lo declara, cargará con su culpa. |
1. Traducción Dinámica Si alguien peca al oír un juramento público y, siendo testigo, ve o sabe algo pero no lo revela, asumirá la culpa. |