2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:2:1 ⧉א֣וֹoho Leviticus 5:2:2 ⧉נֶ֗פֶשׁnefeshuna persona Leviticus 5:2:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Leviticus 5:2:4 ⧉תִּגָּ֔עַtigatoca Leviticus 5:2:5 ⧉בְּכָל־דְּבַ֥רbekholdevarcualquier clase de Leviticus 5:2:6 ⧉טָמֵ֖אtameiinmundo Leviticus 5:2:7 ⧉א֣וֹoho Leviticus 5:2:8 ⧉נְבֵלָ֑הnevelahun cadáver Leviticus 5:2:9 ⧉חַיַּ֣הkhaiyahde un animal salvaje Leviticus 5:2:10 ⧉טְמֵאָ֔הtemeahinmunda Leviticus 5:2:11 ⧉א֣וֹoho Leviticus 5:2:12 ⧉נְבֵלַ֤תnevelatel cadáver de Leviticus 5:2:13 ⧉בְּהֵמָ֙הbehemahganado Leviticus 5:2:14 ⧉טְמֵאָ֔הtemeahinmunda Leviticus 5:2:15 ⧉א֣וֹoho Leviticus 5:2:16 ⧉נְבֵלַ֤תnevelatel cadáver de Leviticus 5:2:17 ⧉שֶׁ֣רֶץsheretzun animal que se arrastra Leviticus 5:2:18 ⧉טָמֵ֔אtameiinmundo Leviticus 5:2:19 ⧉וְנֶעְלַ֥םveneelamy le es oculto Leviticus 5:2:20 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenude él Leviticus 5:2:21 ⧉וְה֣וּאvehuy él Leviticus 5:2:22 ⧉טָמֵ֑אtameise ha hecho inmundo Leviticus 5:2:23 ⧉וְאָשֵׁ֖םveashemy es culpable Leviticus 5:2:24 ⧉׃ |
2. Traducción Formal O si una persona toca cualquier cosa impura, ya sea el cadáver de un animal salvaje impuro, o el cadáver de un animal doméstico impuro, o el cadáver de una criatura que se arrastra impura, y esto se le oculta, entonces él es impuro y es culpable. |
2. Traducción Dinámica Si alguien entra en contacto con cualquier cosa impura, ya sea el cuerpo de un animal salvaje impuro, un animal doméstico impuro o una criatura que se arrastra impura, y no se da cuenta de ello, es considerado impuro y se hace culpable. |