11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:11:1 ⧉וְאִם־לֹא־תַשִּׂיג יָדוֹveimlotaseeyg yadoPero si su mano no alcanza {no puede pagar} Leviticus 5:11:2 ⧉לְשֵׁתֵי תֹרִים אֹו לִשְׁנֵי יוֹנִיםleshetey toreem o leshnei yoneempara dos tórtolas o para dos pichones Leviticus 5:11:3 ⧉וְהֵבִיא אֶת־קָרְבָּנוֹvehevee etkorbanoentonces traerá su ofrenda Leviticus 5:11:4 ⧉אֲשֶׁר־חָטָא עָלֶיהָasherkhata aleihapor la cual pecó Leviticus 5:11:5 ⧉עֲשִׂירִית הָאֵפָה סֹלֶת לְחַטָּאתasireet haefah solet lekhatatuna décima de efa de flor de harina como ofrenda por el pecado Leviticus 5:11:6 ⧉לֹא־יָשִׂים עָלֶיהָ שֶׁמֶןloyaseem aleiha shemenno pondrá aceite sobre ella Leviticus 5:11:7 ⧉וְלֹא־יִתֵּן עָלֶיהָ לְבֹנָהveloyiten aleiha levonay no pondrá incienso sobre ella Leviticus 5:11:8 ⧉כִּי חַטָּאת הִוא׃kee khatat hiporque es una ofrenda por el pecado. |
11. Traducción Formal Y si no puede alcanzar su mano para dos tórtolas o dos palominos, traerá un décimo de un efa de flor de harina al SEÑOR {Yahweh, Expiador Santo}; no pondrá sobre ella aceite, ni sobre ella incienso, porque es ofrenda por el pecado. |
11. Traducción Dinámica Pero si no puede reunir dos tórtolas o dos palominos, presentará un décimo de un efa de harina fina al SEÑOR {Yahweh, Perdón Misericordioso} como ofrenda por el pecado; no añadirá aceite ni incienso, porque es ofrenda por el pecado. |