18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:18:1 ⧉וְהֵבִיאveheviy llevará Leviticus 5:18:2 ⧉אַיִלayilun carnero Leviticus 5:18:3 ⧉תָּמִיםtamimsin defecto Leviticus 5:18:4 ⧉מִן־הַצֹּאןminhatsondel rebaño Leviticus 5:18:5 ⧉בְּעֶרְכְּךָbeehrkekhaconforme a tu valuación Leviticus 5:18:6 ⧉לְאָשָׁםleashampor ofrenda de culpa Leviticus 5:18:7 ⧉אֵל־הַכֹּהֵןelhakohenal sacerdote Leviticus 5:18:8 ⧉וְכִפֶּרvekipery hará expiación Leviticus 5:18:9 ⧉עָלָיוalavpor él Leviticus 5:18:10 ⧉הַכֹּהֵןhakohenel sacerdote Leviticus 5:18:11 ⧉עַלוֹalavpor él Leviticus 5:18:12 ⧉עַלalpor Leviticus 5:18:13 ⧉שִׁגְגָתוֹshiggatosu error Leviticus 5:18:14 ⧉אֲשֶׁר־שָׁגַגashershagagque pecó por error Leviticus 5:18:15 ⧉וְלֹא־יָדַעveloyaday no lo sabía Leviticus 5:18:16 ⧉וְנִסְלַחvenislakhy le será perdonado Leviticus 5:18:17 ⧉לוֹ׃loa él |
18. Traducción Formal Entonces traerá un carnero sin defecto del rebaño, conforme a tu valoración, como ofrenda de culpa al sacerdote. El sacerdote hará expiación por el error involuntario que cometió sin saberlo y le será perdonado. |
18. Traducción Dinámica Deberá presentar un carnero perfecto de su rebaño según el valor establecido, como sacrificio de reparación al sacerdote. El sacerdote intercederá por el pecado inadvertido que cometió sin darse cuenta y recibirá perdón. |