17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:17:1 ⧉וְאִם־נֶפֶשׁveimnefeshY si alguna persona Leviticus 5:17:2 ⧉כִּ֣י תֶחֱטָ֗אki tekhetapeca Leviticus 5:17:3 ⧉וְעָשָׂ֞הveasay hace Leviticus 5:17:4 ⧉אַחַתakhatuna Leviticus 5:17:5 ⧉מִכָּל־מִצְוֹתmikolmitsvotde todos los mandamientos Leviticus 5:17:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehdel SEÑOR Leviticus 5:17:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Leviticus 5:17:8 ⧉לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ינָהlo teasenano deben hacerse Leviticus 5:17:9 ⧉וְלֹא־יָדַ֥עveloyaday no lo sabía Leviticus 5:17:10 ⧉וְאָשֵׁ֖םveashemsin embargo es culpable Leviticus 5:17:11 ⧉וְנָשָׂ֥א עֲוֺנֽוֹ׃venasa avonoentonces llevará su culpa. |
17. Traducción Formal Y si alguna persona peca y hace una de cualquiera de los mandamientos del SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo}, lo que no debe hacerse, sin saberlo, es culpable y llevará su iniquidad. |
17. Traducción Dinámica Si alguien peca y viola un precepto del SEÑOR {Yahweh, Dador de Ley}, aunque no sea consciente de ello, asumirá la culpa y soportará la consecuencia. |