4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:4:1 ⧉אֽוֹoho Leviticus 5:4:2 ⧉נֶפֶשׁnefeshun alma Leviticus 5:4:3 ⧉כִּי־תִשָּׁבַעkitishavacuando jura un juramento Leviticus 5:4:4 ⧉לְבַטֵּאlevatepronunciar Leviticus 5:4:5 ⧉בִּשְׂפָתַיִםbisfatayimcon los labios Leviticus 5:4:6 ⧉לְהָרַ֤עleharapara hacer el mal Leviticus 5:4:7 ⧉אֽוֹoho Leviticus 5:4:8 ⧉לְהֵיטִ֔יבleheitivpara hacer el bien Leviticus 5:4:9 ⧉לְכֹלlekholen todo Leviticus 5:4:10 ⧉אֲשֶׁ֖רashercualquier Leviticus 5:4:11 ⧉יְבַטֵּ֑אyevatepronuncie Leviticus 5:4:12 ⧉הָאָדָ֣םhaadamun hombre Leviticus 5:4:13 ⧉בִּשְּׁבֻעָ֔הbishvuahcon un juramento Leviticus 5:4:14 ⧉וְנֶעְלַםveneelamy está oculto Leviticus 5:4:15 ⧉מִמֶּנּוּmimenude él Leviticus 5:4:16 ⧉וְה֣וּאvehuy él Leviticus 5:4:17 ⧉יָדַ֔עyadaha sabido Leviticus 5:4:18 ⧉וְאָשֵׁםveashemy es culpable Leviticus 5:4:19 ⧉לְאַחַתleakhaten uno Leviticus 5:4:20 ⧉מֵאֵלֶּה׃meelehde estos |
4. Traducción Formal O cuando una persona jure a la ligera con los labios para hacer mal o bien en todo lo que el hombre pronuncie con juramento, y esto quede oculto para ella, y luego lo sepa, será culpable de uno de estos casos. |
4. Traducción Dinámica O si alguien, sin pensar, hace un juramento de hacer mal o bien en cualquier asunto, y luego olvida lo que dijo, cuando se dé cuenta, será responsable de uno de esos casos. |