6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:6:1 ⧉וְהֵבִיאveheviy traerá Leviticus 5:6:2 ⧉אֶת־אֲשָׁמוֹet ashamosu ofrenda de culpa Leviticus 5:6:3 ⧉לַיהוָהlayahwehal SEÑOR Leviticus 5:6:4 ⧉עַלalpor Leviticus 5:6:5 ⧉חַטָּאתוֹkhatatosu pecado Leviticus 5:6:6 ⧉חַטָּאתkhatatuna ofrenda por el pecado Leviticus 5:6:7 ⧉אֲשֵׁרasherque Leviticus 5:6:8 ⧉חָטָאkhataha pecado Leviticus 5:6:9 ⧉נְקֵבָהnekevahuna hembra Leviticus 5:6:10 ⧉מִן־הַצֹּאןmin hatsondel rebaño Leviticus 5:6:11 ⧉כְּשָׂבָהkesavahuna cordera Leviticus 5:6:12 ⧉אֹו־שְׂעִירַתo seirato una cabrita Leviticus 5:6:13 ⧉עִזִּיםizimde cabras Leviticus 5:6:14 ⧉לְחַטָּאתlekhatatpara ofrenda por el pecado Leviticus 5:6:15 ⧉וְכִפֶּרvekipery hará expiación Leviticus 5:6:16 ⧉עָלָיוalavpor él Leviticus 5:6:17 ⧉הַכֹּהֵןhakohenel sacerdote Leviticus 5:6:18 ⧉מֵחַטָּאתוֹmekhatatode su pecado Leviticus 5:6:19 ⧉וְנִסְלַח־לוֹ׃venislakhloy le será perdonado |
6. Traducción Formal Y traerá su ofrenda por culpa al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Expiación} por el pecado que cometió, una hembra del rebaño, ya sea una corderita o una cabrita para ofrenda por el pecado, y el sacerdote hará expiación por él de su pecado. |
6. Traducción Dinámica Debe llevar su sacrificio de culpa al SEÑOR {Yahweh, Aceptador de Sacrificios} por el pecado que cometió, una oveja hembra del rebaño, ya sea una corderita o una cabrita, como ofrenda por el pecado, para que el sacerdote haga expiación por él. |