7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:7:1 ⧉וְאִם־לֹא־תַגִּיעַveimlotagiaPero si no le alcanza Leviticus 5:7:2 ⧉יָדוֹyadosu mano Leviticus 5:7:3 ⧉דַּיּוֹdayosuficiente Leviticus 5:7:4 ⧉לְשֶׂהlesehpara un cordero Leviticus 5:7:5 ⧉וְהֵבִיאvehevientonces traerá Leviticus 5:7:6 ⧉אֶת־אֲשֶׁם־וֹetashemocomo ofrenda de culpa Leviticus 5:7:7 ⧉אֲשֵׁרasherque Leviticus 5:7:8 ⧉חָטָאkhataha pecado Leviticus 5:7:9 ⧉שְׁנֵיsheneidos Leviticus 5:7:10 ⧉תֹרִיםtorimtórtolas Leviticus 5:7:11 ⧉אוֹ־שְׁנֵיosheneio dos Leviticus 5:7:12 ⧉בְּנֵי־יוֹנָהbeneiyonapichones de paloma Leviticus 5:7:13 ⧉לַיְהוָהlayahwehal SEÑOR Leviticus 5:7:14 ⧉אֶחָדekhaduno Leviticus 5:7:15 ⧉לְחַטָּאתlekhatatpara expiación Leviticus 5:7:16 ⧉וְאֶחָדveekhady el otro Leviticus 5:7:17 ⧉לְעֹלָה׃leolapara holocausto |
7. Traducción Formal Pero si no le alcanza para un cordero, traerá al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Expiación} su ofrenda de culpa por el pecado que cometió, dos tórtolas o dos pichones de paloma, uno para la ofrenda por el pecado y otro para holocausto. |
7. Traducción Dinámica Si no tiene lo suficiente para un cordero, debe llevar al SEÑOR {Yahweh, Dador de Misericordia} como ofrenda de culpa por el pecado cometido, dos tórtolas o dos pichones de paloma, uno será para la ofrenda por el pecado y el otro como holocausto. |