12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:12:1 ⧉וְהָאֵ֥שׁvehaeshy el fuego Leviticus 6:12:2 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhammizbeakhsobre el altar Leviticus 6:12:3 ⧉תּ֥וּקַד־בּֽוֹ׃tukadbodebe mantenerse encendido en él Leviticus 6:12:4 ⧉לֹ֣א תִכְבֶּ֑הlo tikhbehno se apagará Leviticus 6:12:5 ⧉וּבֵעֵ֤רuveery quemará Leviticus 6:12:6 ⧉עָלֶ֙יהָ֙alehasobre ella Leviticus 6:12:7 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenel sacerdote Leviticus 6:12:8 ⧉עֵצִ֖יםetsimmadera Leviticus 6:12:9 ⧉בַּבֹּ֣קֶרbabokerpor la mañana Leviticus 6:12:10 ⧉בַּבֹּ֗קֶרbabokerpor la mañana Leviticus 6:12:11 ⧉וְעָרַ֛ךְvearakhy dispondrá Leviticus 6:12:12 ⧉עָלֶ֥יהָalehasobre ella Leviticus 6:12:13 ⧉הָעֹלָ֖הhaolahel holocausto Leviticus 6:12:14 ⧉וְהִקְטִ֥ירvehiktiry quemará {como incienso} Leviticus 6:12:15 ⧉עָלֶ֖יהָalehasobre ella Leviticus 6:12:16 ⧉חֶלְבֵ֥יkhelveila grasa Leviticus 6:12:17 ⧉הַשְּׁלָמִֽים׃hashlemimde las ofrendas de paz |
12. Traducción Formal Y el fuego sobre el altar será mantenido encendido en él; no se apagará, y el sacerdote añadirá leña sobre él cada mañana, y acomodará sobre él el holocausto, y quemará sobre él las grasas de las ofrendas de paz. |
12. Traducción Dinámica El fuego del altar debe mantenerse siempre encendido; jamás debe apagarse. Cada mañana el sacerdote avivará el fuego con leña, colocará el holocausto sobre las llamas y quemará en ellas las grasas de las ofrendas de paz. |