18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:18:1 ⧉כָּל־זָכָרkolzakharTodo varón Leviticus 6:18:2 ⧉בִּבְנֵיbivneientre los hijos Leviticus 6:18:3 ⧉אַהֲרֹן֙aharonde Aarón Leviticus 6:18:4 ⧉יֹאכְלֶ֔נָּהyoakhlenahla comerán Leviticus 6:18:5 ⧉חָק־עוֹלָ֖םkhokolamcomo estatuto perpetuo Leviticus 6:18:6 ⧉לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֑םledoroteikhempor vuestras generaciones Leviticus 6:18:7 ⧉מֵאִשֵּׁ֖יmeiisheide las ofrendas Leviticus 6:18:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Leviticus 6:18:9 ⧉כֹּ֚לkoltodo Leviticus 6:18:10 ⧉אֲשֶׁר־יִגַּ֥עasheryigaque toque Leviticus 6:18:11 ⧉בָּהֶ֖ןbahenellas Leviticus 6:18:12 ⧉יִקְדָּֽשׁ׃פyikdashserá santo |
18. Traducción Formal Todo varón entre los hijos de Aarón comerá de ella; será un estatuto perpetuo por todas vuestras generaciones de las ofrendas encendidas del SEÑOR {Yahweh, Dador de Ley}; cualquiera que toque en ellas será santificado. |
18. Traducción Dinámica Todos los descendientes varones de Aarón podrán comer de ella; esto será una regla para sus generaciones de las ofrendas del SEÑOR {Yahweh, quien establece lo sagrado}; todo el que entre en contacto con ellas será hecho santo. |