2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:2:1 ⧉נֶפֶשׁnefeshuna persona Leviticus 6:2:2 ⧉כִּיkisi Leviticus 6:2:3 ⧉תֶחֱטָאtekhetapeca Leviticus 6:2:4 ⧉וּמָעֲלָהumaalay comete una infidelidad Leviticus 6:2:5 ⧉מַעַלmaaluna transgresión Leviticus 6:2:6 ⧉בַּיהוָהbayahwehcontra el SEÑOR Leviticus 6:2:7 ⧉וְכִחֵשׁvekikheshy engaña Leviticus 6:2:8 ⧉בַּעֲמִיתוֹbaamitosu prójimo Leviticus 6:2:9 ⧉בְּפִקָּדוֹןbepikadonen un depósito Leviticus 6:2:10 ⧉אוֹ־בִתְשׂוּמֶתovitsumeto en una prenda Leviticus 6:2:11 ⧉יָדyadde la mano Leviticus 6:2:12 ⧉אוֹoo Leviticus 6:2:13 ⧉בְּגָזֵלbegazelpor robo Leviticus 6:2:14 ⧉אוֹoo Leviticus 6:2:15 ⧉עָשַׁקashakha oprimido Leviticus 6:2:16 ⧉אֵת־עֲמִיתוֹ׃etamitoa su prójimo |
2. Traducción Formal Si una persona peca y traiciona contra el SEÑOR {Yahweh, Receptor del Pacto}, y engaña a su prójimo en cuanto a un depósito, o en algo confiado en mano, o en robo, o defrauda a su prójimo. |
2. Traducción Dinámica Si alguien comete pecado y es desleal contra el SEÑOR {Yahweh, Custodio del Pacto}, niega a su prójimo lo encomendado en depósito o lo dejado en su mano, o sustrae, o oprime injustamente a su prójimo. |