28. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:28:1 ⧉וּכְלִי־חֶ֗רֶשׂukhlikheresy una vasija de barro Leviticus 6:28:2 ⧉אֲשֶׁר֙asheren la cual Leviticus 6:28:3 ⧉תְּבֻשַּׁל־בּוֹtevushalbose haya cocido Leviticus 6:28:4 ⧉יִשָּׁבֵרyishaverdebe romperse Leviticus 6:28:5 ⧉וְאִם־בִּכְלִי־נְחֹ֞שֶׁת֮veimbikhlinekhoshetpero si en una vasija de bronce Leviticus 6:28:6 ⧉בֻּשָּׁלָהbushalase haya cocido Leviticus 6:28:7 ⧉וּמֹרַ֣קumorakse fregará Leviticus 6:28:8 ⧉וְשֻׁטַּ֖ףveshutafy se enjuagará Leviticus 6:28:9 ⧉בַּמָּֽיִם׃bamayimcon agua |
28. Traducción Formal Y la vasija de barro en la que haya sido cocida será quebrada; pero si fue cocida en una vasija de bronce, deberá fregarse y lavarse en agua. |
28. Traducción Dinámica Si se ha cocinado en una vasija de barro, debe romperse; pero si se preparó en un recipiente de bronce, este debe ser restregado y lavado con agua. |