27. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:27:1 ⧉כָּל־אֲשֶׁר־יִגָּעkolasheryigatodo lo que toque Leviticus 6:27:2 ⧉בִּבְשָׂרָהּbivsarahsu carne Leviticus 6:27:3 ⧉יִקְדַּשׁyikdashserá santo Leviticus 6:27:4 ⧉וַאֲשֶׁר־יִזֶּהvaasheryizehy sobre lo que se esparza Leviticus 6:27:5 ⧉מִדָּמָהּmiddamahde su sangre Leviticus 6:27:6 ⧉עַל־הַבֶּגֶדalhabegedsobre la prenda Leviticus 6:27:7 ⧉אֲשֶׁר־יֻזֶּהasheryuzehque haya sido rociada Leviticus 6:27:8 ⧉עָלֶיהָalehasobre ella Leviticus 6:27:9 ⧉תְּכַבֵּסtekabesserá lavada Leviticus 6:27:10 ⧉בְּמָקוֹםbemakomen un lugar Leviticus 6:27:11 ⧉קָדֹשׁ׃kadoshsanto |
27. Traducción Formal Todo el que toque su carne será santificado; y si su sangre rocía alguna vestidura, la prenda sobre la cual caiga será lavada en un lugar santo. |
27. Traducción Dinámica Cualquiera que toque su carne quedará consagrado; y si la sangre salpica una prenda, ésta debe ser lavada en un sitio sagrado. |