9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:9:1 ⧉צַו֙ אֶת־אַהֲרֹן֙tsav etaharonOrdena a Aarón Leviticus 6:9:2 ⧉וּלְבָנָיוulvanavy a sus hijos Leviticus 6:9:3 ⧉לֵאמֹרlemordiciendo Leviticus 6:9:4 ⧉זֹאתzotesto Leviticus 6:9:5 ⧉תּוֹרַתtorates la ley Leviticus 6:9:6 ⧉הָעֹלָהhaolahdel holocausto Leviticus 6:9:7 ⧉הִיאhies Leviticus 6:9:8 ⧉הָעֹלָהhaolahel holocausto Leviticus 6:9:9 ⧉עַל־מוֹקְדָהalmokdahsobre el hogar Leviticus 6:9:10 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּחַalhammizbeakhsobre el altar Leviticus 6:9:11 ⧉כָּל־הַלָּיְלָהkolhallailatoda la noche Leviticus 6:9:12 ⧉עַד־הַבֹּקֶרadhabbokerhasta la mañana Leviticus 6:9:13 ⧉וְאֵשׁveeshy el fuego Leviticus 6:9:14 ⧉הַמִּזְבֵּחַhammizbeakhdel altar Leviticus 6:9:15 ⧉תוּקַדtukaddebe mantenerse encendido Leviticus 6:9:16 ⧉בּוֹ׃boen él |
9. Traducción Formal Ordena a Aarón y a sus hijos diciendo: “Esta es la instrucción del holocausto”. El holocausto permanecerá sobre la leña encendida en el altar toda la noche hasta la mañana, y el fuego del altar debe mantenerse encendido en él. |
9. Traducción Dinámica Da la orden a Aarón y a sus hijos: “Estas son las normas del holocausto”. El holocausto queda sobre la leña ardiente en el altar toda la noche hasta el amanecer, y el fuego del altar permanece encendido en él. |