16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:16:1 ⧉וְאִם־נֶ֣דֶרveimnederpero si {es} un voto Leviticus 7:16:2 ⧉א֣וֹoho Leviticus 7:16:3 ⧉נְדָבָ֗הnedavahofrenda voluntaria Leviticus 7:16:4 ⧉זֶ֚בַחzevakhun sacrificio Leviticus 7:16:5 ⧉קָרְבָּנ֔וֹkorbanode su ofrenda Leviticus 7:16:6 ⧉בְּי֛וֹםbeyomel día Leviticus 7:16:7 ⧉הַקְרִיב֥וֹhakrivoque él ofrezca Leviticus 7:16:8 ⧉אֶת־זִבְח֖וֹetzivkhosu sacrificio Leviticus 7:16:9 ⧉יֵאָכֵ֑לyeakhelserá comido Leviticus 7:16:10 ⧉וּמִֽמָּחֳרָ֔תumimakhoraty al día siguiente Leviticus 7:16:11 ⧉וְהַנּוֹתָ֥רvehanotary lo que queda Leviticus 7:16:12 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenude ello Leviticus 7:16:13 ⧉יֵאָכֵֽל׃yeakhelserá comido |
16. Traducción Formal Si se trata de un sacrificio de voto o de una ofrenda voluntaria, podrá comerse el mismo día de su presentación, y lo que quede, al día siguiente, podrá consumirse. |
16. Traducción Dinámica Si alguien presenta un sacrificio en cumplimiento de un voto o como ofrenda voluntaria, tiene permiso de comer de él el mismo día en que lo acerque y dedique, y lo que reste podrá comerse al día siguiente. |