18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:18:1 ⧉וְאִ֣םveimPero si Leviticus 7:18:2 ⧉הֵאָכֹ֣לheakholse come Leviticus 7:18:3 ⧉יֵ֠אָכֵלyeakheles comido Leviticus 7:18:4 ⧉מִבְּשַׂר־זֶ֨בַחmibserzevakhde la carne del sacrificio Leviticus 7:18:5 ⧉שְׁלָמָ֜יוshelamavde sus ofrendas de paz Leviticus 7:18:6 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomel día Leviticus 7:18:7 ⧉הַשְּׁלִישִׁי֮hashleeshiel tercero Leviticus 7:18:8 ⧉לֹ֣אlono Leviticus 7:18:9 ⧉יֵרָצֶה֒yeratseserá aceptado Leviticus 7:18:10 ⧉הַמַּקְרִ֣יבhamakrivel que ofrece Leviticus 7:18:11 ⧉אֹת֗וֹotoéste Leviticus 7:18:12 ⧉לֹ֧אlono Leviticus 7:18:13 ⧉יֵחָשֵׁ֛בyekhashevserá contado Leviticus 7:18:14 ⧉ל֖וֹloa él Leviticus 7:18:15 ⧉פִּגּ֣וּלpigules cosa abominable Leviticus 7:18:16 ⧉יִהְיֶ֑הyihyehserá Leviticus 7:18:17 ⧉וְהַנֶּ֛פֶשׁvehanefeshy la persona Leviticus 7:18:18 ⧉הָאֹכֶ֥לֶתhaokheletque coma Leviticus 7:18:19 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenude ello Leviticus 7:18:20 ⧉עֲוֺנָ֥הּavonahsu iniquidad Leviticus 7:18:21 ⧉תִּשָּֽׂא׃tisallevará |
18. Traducción Formal Y si se come de la carne de su sacrificio de paz en el tercer día, no será aceptado para quien lo ofrezca; no será contado para él; será cosa abominable, y la persona que coma de él llevará su culpa. |
18. Traducción Dinámica Si alguien come de la carne de su ofrenda de paz en el tercer día, el sacrificio no será válido para quien lo presentó; no se le acreditará; será cosa abominable, y quien lo coma cargará con su falta. |