19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:19:1 ⧉וְהַבָּשָׂ֞רvehabasary la carne Leviticus 7:19:2 ⧉אֲשֶׁר־יִגַּ֤עasheryiggaque toque Leviticus 7:19:3 ⧉בְּכָל־טָמֵא֙bekholtamecualquier cosa impura Leviticus 7:19:4 ⧉לֹ֣אlono debe Leviticus 7:19:5 ⧉יֵֽאָכֵ֔לyeakhelser comida Leviticus 7:19:6 ⧉בָּאֵ֖שׁbaeshcon fuego Leviticus 7:19:7 ⧉יִשָּׂרֵ֑ףyisarefserá quemada Leviticus 7:19:8 ⧉וְהַ֨בָּשָׂ֔רvehabasary la carne Leviticus 7:19:9 ⧉כָּל־טָה֖וֹרkoltahortodo limpio Leviticus 7:19:10 ⧉יֹאכַל֥yoakhalpuede comer Leviticus 7:19:11 ⧉בָּשָֽׂר׃פbasarla carne |
19. Traducción Formal La carne que llegue a tocar algo impuro no debe consumirse; debe ser quemada en el fuego. En cuanto a esta carne, toda persona en estado de pureza podrá comerla. |
19. Traducción Dinámica Si una porción de carne entra en contacto con un objeto impuro, no deberá comerse; deberá ser quemada en el fuego. Pero cualquiera que se halle ceremonialmente limpio podrá comerla. |