21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:21:1 ⧉וְנֶ֜פֶשׁvenefeshy una persona Leviticus 7:21:2 ⧉כִּֽי־תִגַּ֣עkitigacuando toque Leviticus 7:21:3 ⧉בְּכָל־טָמֵ֗אbekholtamecualquier cosa impura Leviticus 7:21:4 ⧉בְּטֻמְאַ֤תbetumatpor inmundicia Leviticus 7:21:5 ⧉אָדָם֙adamde una persona Leviticus 7:21:6 ⧉א֣וֹoo Leviticus 7:21:7 ⧉בִּבְהֵמָ֣הbivhemapor un animal Leviticus 7:21:8 ⧉טְמֵאָ֗הtemeahinmundo Leviticus 7:21:9 ⧉א֚וֹoo Leviticus 7:21:10 ⧉בְּכָל־שֶׁ֣קֶץbekholsheketscualquier cosa abominable Leviticus 7:21:11 ⧉טָמֵ֔אtameinmundo Leviticus 7:21:12 ⧉וְאָכַ֛לveakhaly coma Leviticus 7:21:13 ⧉מִבְּשַׂר־זֶ֥בַחmibsarzevakhde la carne del sacrificio Leviticus 7:21:14 ⧉הַשְּׁלָמִ֖יםhashlemimde las ofrendas de paz Leviticus 7:21:15 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 7:21:16 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR Leviticus 7:21:17 ⧉וְנִכְרְתָ֛הvenikhretaserá cortada Leviticus 7:21:18 ⧉הַנֶּ֥פֶשׁhanefeshesa persona Leviticus 7:21:19 ⧉הַהִ֖ואhahiuaquella Leviticus 7:21:20 ⧉מֵעַמֶּֽיהָ׃פmeamehade su pueblo |
21. Traducción Formal Y la persona que toque cualquier cosa impura, ya sea de la impureza de un hombre, de un animal impuro o de alguna abominación impura, y coma de la carne del sacrificio de las ofrendas de paz que es para el SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo}, esa persona será cortada de su pueblo. |
21. Traducción Dinámica Si alguien entra en contacto con cualquier cosa impura, ya sea con la impureza de una persona, de un animal impuro o de algo detestable e impuro, y come carne de la ofrenda de paz dedicada al SEÑOR {Yahweh, Demandante de Pureza}, quedará excluido de su pueblo. |