30. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 7:30:1 ⧉יָדָ֣יוyadavsus manos Leviticus 7:30:2 ⧉תְּבִיאֶ֔ינָהtevieinahllevarán Leviticus 7:30:3 ⧉אֵ֖תet Leviticus 7:30:4 ⧉אִשֵּׁ֣יishsheilas ofrendas Leviticus 7:30:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehdel SEÑOR Leviticus 7:30:6 ⧉אֵת־הַחֵ֤לֶבethakhelevla grasa Leviticus 7:30:7 ⧉עַל־הֶֽחָזֶה֙alhekhazehsobre el pecho Leviticus 7:30:8 ⧉יְבִיאֶ֔נּוּyevieinulo llevará Leviticus 7:30:9 ⧉אֵ֣תet Leviticus 7:30:10 ⧉הֶחָזֶ֗הhekhazehel pecho Leviticus 7:30:11 ⧉לְהָנִ֥יףlehanifpara mecer Leviticus 7:30:12 ⧉אֹת֛וֹotolo Leviticus 7:30:13 ⧉תְּנוּפָ֖הtenufahcomo ofrenda mecida Leviticus 7:30:14 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Leviticus 7:30:15 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
30. Traducción Formal Con sus propias manos traerán al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Sacrificios} las ofrendas ígneas; llevarán la grasa sobre el pecho y presentarán el pecho como ofrenda mecida delante del SEÑOR. |
30. Traducción Dinámica Con sus manos ofrecerá al SEÑOR las porciones quemadas; la grasa irá unida al pecho, y presentará el pecho en un gesto de mecido delante del SEÑOR {Yahweh, Aceptador de Ofrendas}. |