15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:15:1 ⧉וַיִּשְׁחָ֗טvayishkhaty sacrificó Leviticus 8:15:2 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhy tomó Leviticus 8:15:3 ⧉מֹשֶׁ֤הmoshehMoisés Leviticus 8:15:4 ⧉אֶת־הַדָּם֙ethadamla sangre Leviticus 8:15:5 ⧉וַ֠יִּתֵּןvayitteny puso Leviticus 8:15:6 ⧉עַל־קַרְנ֨וֹתalkarnotsobre los cuernos Leviticus 8:15:7 ⧉הַמִּזְבֵּ֤חַhammizbeakhdel altar Leviticus 8:15:8 ⧉סָבִיב֙savivalrededor Leviticus 8:15:9 ⧉בְּאֶצְבָּע֔וֹbeetzbaocon su dedo Leviticus 8:15:10 ⧉וַיְחַטֵּ֖אvayekhattey purificó Leviticus 8:15:11 ⧉אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַethammizbeakhel altar Leviticus 8:15:12 ⧉וְאֶת־הַדָּ֗םveethadamy la sangre Leviticus 8:15:13 ⧉יָצַק֙yatsakderramó Leviticus 8:15:14 ⧉אֶל־יְס֣וֹדelyesodal pie Leviticus 8:15:15 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חַhammizbeakhdel altar Leviticus 8:15:16 ⧉וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּvayekadshehuy lo consagró Leviticus 8:15:17 ⧉לְכַפֵּ֥רlekhaperpara hacer expiación Leviticus 8:15:18 ⧉עָלָֽיו׃alavpor él |
15. Traducción Formal Y él degolló, y Moisés tomó la sangre y la puso con su dedo sobre los cuernos del altar alrededor; purificó el altar, derramó la sangre al pie del altar, y lo santificó para hacer expiación sobre él. |
15. Traducción Dinámica Moisés sacrificó el animal, tomó la sangre y la puso con su dedo en los cuernos del altar; vertió el resto de la sangre al pie del altar y lo apartó como lugar santo para eliminar la culpa. |