16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:16:1 ⧉וַיִּקַּ֗חvayikkakhY tomó Leviticus 8:16:2 ⧉אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮etkolhakhelevtoda la grasa Leviticus 8:16:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 8:16:4 ⧉עַל־הַקֶּרֶב֒alhakerevque está sobre las entrañas Leviticus 8:16:5 ⧉וְאֵת֙veety Leviticus 8:16:6 ⧉יֹתֶ֣רֶתyoteretel lóbulo Leviticus 8:16:7 ⧉הַכָּבֵ֔דhakaveddel hígado Leviticus 8:16:8 ⧉וְאֶת־שְׁתֵּ֥יveetshteyy los dos Leviticus 8:16:9 ⧉הַכְּלָיֹ֖תhakleyotriñones Leviticus 8:16:10 ⧉וְאֶֽתveety Leviticus 8:16:11 ⧉חֶלְבְּהֶ֑ןkhelbehensu grasa Leviticus 8:16:12 ⧉וַיַּקְטֵ֥רvayaktery quemó {como incienso} Leviticus 8:16:13 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Leviticus 8:16:14 ⧉הַמִּזְבֵּֽחָה׃hammizbeahen el altar |
16. Traducción Formal Y Moisés tomó toda la grasa que estaba sobre las entrañas, la porción prominente del hígado, y los dos riñones con su grasa, y Moisés los quemó como ofrenda sobre el altar. |
16. Traducción Dinámica Moisés recogió toda la grasa que cubría las entrañas, la parte especial del hígado y ambos riñones, con su grasa, y los ofreció ardiendo en el altar. |