17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:17:1 ⧉וְאֶת־הַפָּ֤רveethapary el toro Leviticus 8:17:2 ⧉וְאֶת־עֹרוֹ֙veetoroy su piel Leviticus 8:17:3 ⧉וְאֶת־בְּשָׂר֣וֹveetbesaroy su carne Leviticus 8:17:4 ⧉וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹveetpirshoy su estiércol Leviticus 8:17:5 ⧉שָׂרַ֣ףsarafquemó Leviticus 8:17:6 ⧉בָּאֵ֔שׁbaeshcon fuego Leviticus 8:17:7 ⧉מִח֖וּץmikhutsfuera Leviticus 8:17:8 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֑הlamakhanedel campamento Leviticus 8:17:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Leviticus 8:17:10 ⧉צִוָּ֥הtsivamandó Leviticus 8:17:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 8:17:12 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃etmosheMoisés |
17. Traducción Formal Y el becerro, su piel, su carne y su estiércol los quemó en fuego fuera del campamento, tal como el SEÑOR {Yahweh, Mandato Santo} lo había ordenado a Moisés. |
17. Traducción Dinámica Luego Moisés quemó el becerro, su piel, su carne y su excremento en fuego fuera del campamento, tal como el SEÑOR {Yahweh, Guía Pureza} le había indicado a Moisés. |