31. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:31:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Leviticus 8:31:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoisés Leviticus 8:31:3 ⧉אֶל־אַהֲרֹ֣ןelaharona Aarón Leviticus 8:31:4 ⧉וְאֶל־בָּנָ֗יוveelbanavy a sus hijos Leviticus 8:31:5 ⧉בַּשְּׁל֣וּbashleuhervid Leviticus 8:31:6 ⧉אֶת־הַבָּשָׂר֮ethabasarla carne Leviticus 8:31:7 ⧉פֶּ֣תַחpetakha la entrada Leviticus 8:31:8 ⧉אֹ֣הֶלohelde la tienda Leviticus 8:31:9 ⧉מוֹעֵד֒moedde reunión Leviticus 8:31:10 ⧉וְשָׁם֙veshamy allí Leviticus 8:31:11 ⧉תֹּאכְל֣וּtoakhleucomeréis Leviticus 8:31:12 ⧉אֹת֔וֹotoello Leviticus 8:31:13 ⧉וְאֶ֨ת־הַלֶּ֔חֶםveethalekhemy el pan Leviticus 8:31:14 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Leviticus 8:31:15 ⧉בְּסַ֣לbesalen la cesta Leviticus 8:31:16 ⧉הַמִּלֻּאִ֑יםhamilueemde las consagraciones Leviticus 8:31:17 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomo Leviticus 8:31:18 ⧉צִוֵּ֙יתִי֙tsiveyteehe ordenado Leviticus 8:31:19 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Leviticus 8:31:20 ⧉אַהֲרֹ֥ןaharonAarón Leviticus 8:31:21 ⧉וּבָנָ֖יוuvanavy sus hijos Leviticus 8:31:22 ⧉יֹאכְלֻֽהוּ׃yoakhlehulo comerán |
31. Traducción Formal Y Moisés dijo a Aarón y a sus hijos: “Cocinen la carne en la entrada de la Tienda de Reunión, y comanla allí junto con el pan que está en la canasta de las consagraciones, según mi mandato, diciendo: ‘Aarón y sus hijos la comerán.’” |
31. Traducción Dinámica Moisés les indicó a Aarón y a sus hijos preparar la carne en la entrada del santuario y comerla allí con el pan del cesto, tal como lo ordené: Aarón y sus hijos deben comerla. |