33. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:33:1 ⧉וּמִפֶּתַח֩umipetakhy de la entrada Leviticus 8:33:2 ⧉אֹ֨הֶלohelde la tienda Leviticus 8:33:3 ⧉מוֹעֵ֜דmoedde reunión Leviticus 8:33:4 ⧉לֹ֤אlono saldréis Leviticus 8:33:5 ⧉תֵֽצְאוּ֙tetseusalir Leviticus 8:33:6 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete Leviticus 8:33:7 ⧉יָמִ֔יםyamimdías Leviticus 8:33:8 ⧉עַ֚דadhasta Leviticus 8:33:9 ⧉י֣וֹםyomel día Leviticus 8:33:10 ⧉מְלֹ֔אתmelotdel cumplimiento Leviticus 8:33:11 ⧉יְמֵ֖יyemeide los días Leviticus 8:33:12 ⧉מִלֻּאֵיכֶ֑םmilluekhemde vuestra investidura Leviticus 8:33:13 ⧉כִּ֚יkiporque Leviticus 8:33:14 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete Leviticus 8:33:15 ⧉יָמִ֔יםyamimdías Leviticus 8:33:16 ⧉יְמַלֵּ֖אyemallese os consagrará Leviticus 8:33:17 ⧉אֶת־יֶדְכֶֽם׃etyedkhemvuestras manos |
33. Traducción Formal Y de la entrada de la tienda de reunión no saldrán durante siete días, hasta el día en que se cumplan los días de su investidura, porque durante siete días él {Yahweh, Consagrador Sacerdotal} llenará sus manos. |
33. Traducción Dinámica No deben salir de la puerta de la tienda de reunión por siete días, hasta que concluya el tiempo de su consagración, porque durante esos siete días el SEÑOR {Yahweh, Santificador del Sacerdocio} llenará sus manos. |