Levítico 8:34:9Lev.8.34.W9CAT
עֲלֵיכֶֽם׃
aleikhem
“por vosotros”
- Transliteración
- a-lei-KHEM
- Extendida
- ah-lei-KHEM
- AFI
- /ʕaˈlej.xem/
Significado por idioma
- Spanish
- por vosotros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-lei-KHEM
- phraseyour reading level
le-ka-PER a-lei-KHEM
- clause
tsi-VA Ye-ho-VAH la-a-SOT le-ka-PER a-lei-KHEM
- sentence
ka-a-SHER a-SA ba-YOM ha-ZEH tsi-VA Ye-ho-VAH la-a-SOT le-ka-PER a-lei-KHEM
Exégesis
Los infinitivos la'asot {לַעֲשֹׂת | la-ʿă-śōt} y lekapper {לְכַפֵּר | lə-kap-pēr} articulan la finalidad ritual dirigida aleikhem {עֲלֵיכֶם | ʿă-lê-ḵem}, reflejando la estructura normativa de Levítico.
En contexto — Levítico 8:34
Tal como se hizo en este día, el SEÑOR mandó hacerlo para expiar sobre vosotros.
Acerca de esta coordenada
Levítico 8:34:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 8:34, de modo que la palabra hebreo עֲלֵיכֶֽם׃ (aleikhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.8.34.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.8.34.W9.S1) y cada carácter.