35. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:35:1 ⧉וּפֶתַח֩upetakhy a la entrada Leviticus 8:35:2 ⧉אֹ֨הֶלohelde la tienda Leviticus 8:35:3 ⧉מוֹעֵ֜דmoeddel encuentro Leviticus 8:35:4 ⧉תֵּשְׁב֨וּteshevuos quedaréis Leviticus 8:35:5 ⧉יוֹמָ֤םyomamde día Leviticus 8:35:6 ⧉וָלַ֙יְלָה֙valailay de noche Leviticus 8:35:7 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatdurante siete Leviticus 8:35:8 ⧉יָמִ֔יםyamimdías Leviticus 8:35:9 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֛םushmartemy guardaréis Leviticus 8:35:10 ⧉אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶתetmishmeretla custodia Leviticus 8:35:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehdel SEÑOR Leviticus 8:35:12 ⧉וְלֹ֣אvelopara que no Leviticus 8:35:13 ⧉תָמ֑וּתוּtamutumueráis Leviticus 8:35:14 ⧉כִּי־כֵ֖ןkikhenporque así Leviticus 8:35:15 ⧉צֻוֵּֽיתִי׃tsuveitihe sido ordenado |
35. Traducción Formal Y a la entrada de la Tienda de Reunión permanecerán día y noche siete días, y guardarán la responsabilidad del SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato}, y no morirán, porque así he sido ordenado. |
35. Traducción Dinámica Ustedes se quedarán en la entrada de la Tienda de Reunión durante siete días, día y noche, y cumplirán con el deber del SEÑOR {Yahweh, Autoridad Sagrada} para que no mueran, porque así se me mandó. |